Unfortunately this isn't possible with any reliability.  Because only generic information is returned despite the fact the request is made in the context of the eBay user. It doesn't take into account discounts as a result of store subscription. Instead it just returns the highest rate.

Take a look at our  Do I need an eBay store subscription? FAQ article, which looks in detail at eBay fees and how to minimise them.